Skip to content

Il fascino del (mezzo) cervello

dicembre 11, 2013

Parlo inglese tutti i giorni sia al lavoro che a casa. In una giornata normale probabilmente parlo più inglese che italiano. Occasionalmente francese.
Se sto parlando in inglese e nel discorso c’è una parola in francese (tipo il nome di una via o di una piazza) il mio cervello automaticamente passa al francese e continuo in francese senza rendermene conto. Buffo, no?
Ma quello che trovo ancora più interessante è che anche se sto parlando in inglese senza escursioni in altre lingue, se c’è una situazione di emergenza quello che viene fuori è l’italiano!
Tipo ieri mentre andavo al lavoro in macchina con Bram lui ha fatto una curva e subito dietro la curva c’era la coda, e stavamo chiacchierando e io gli ho detto: “So tonight I’m goin for dinner at METTI LE QUATTRO FRECCE!”!!!

3 commenti leave one →
  1. Cristina permalink
    dicembre 11, 2013 2:57 pm

    Io parl(av)o abbastanza bene francese, ma non lo uso mai, per lavoro parlo spesso inglese. Se parlo inglese con un francese, però, switcho naturalmente al francese, dopo poche parole. Col risultato che la gente mi guarda come se fossi totalmente rinco. :)

    Apina

  2. dicembre 11, 2013 3:08 pm

    Il cervello è una cosa buffa :-) Bello risentirti!

  3. Megal permalink
    dicembre 16, 2013 10:35 am

    Io dopo aver vissuto qualche anno all’estero ho preso una strana abitudine: appena arrivo in un aeroporto inizio a pensare/parlare in inglese! Anche se l’aeroporto è italiano…bah! :D

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: