Skip to content

Siete curiosi di sapere come scrivo le email in francese?

agosto 1, 2018

Primo passo: scrivo come mi esce.

Secondo: controllo la grammatica e lo spelling con un sito che corregge la lingua francese.

Terzo: copio il testo corretto su Google Translate e lo traduco in inglese per vedere se torna (perché in inglese e non italiano, che sarebbe più simile, non lo so nemmeno io).

Quarto: controllo i verbi sul Bescherelle on line.

Quinto: controllo le parole di cui non sono sicura su Word Reference (anche qua in inglese, anche perché italiano/francese non c’è).

Nonostante tutto questo, ogni tanto qualche stronzata mi esce.

Ecco, adesso che sapete come faccio per scrivere in francese siete molto più felici, vero??

5 commenti leave one →
  1. Anonimo permalink
    agosto 1, 2018 2:43 pm

    In pratica 8 ore per ogni e-mail! :)
    Ciao,
    Stefy

  2. agosto 1, 2018 2:56 pm

    Più o meno!

  3. Anonimo permalink
    agosto 1, 2018 7:21 pm

    Ogni cosa che racconti mi rende un po’ più felice, quindi sì, lo sono! :)

  4. agosto 2, 2018 6:59 am

    💗

  5. agosto 16, 2018 8:29 pm

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...